به نام خداوند رحمتگر مهربان |
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful |
ستایش خدایی را که پروردگار جهانیان ، |
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, |
رحمتگر مهربان ، |
The Beneficent, the Merciful. |
[و ]خداوند روز جزاست. |
Owner of the Day of Judgment, |
[بار الها ]تنها تو را می پرستیم ، و تنها از تو یاری می جوییم. |
Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help. |
ما را به راه راست هدایت فرما، |
Show us the straight path, |
راه آنان که گرامی شان داشته ای ، نه[ راه ]مغضوبان ، و نه[ راه ]گمراهان. |
The path of those whom Thou hast favored; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray. |
